Integrating an online store into an interior design website can be very strategic yet logistically challenging—here's our complete guide.